Pričnite izdelovati avdio knjige!
Audiobook HUB omogoča izvajalcem
prijavo na projekte izdelave avdio knjig.
Izvedite svoj prvi projekt
Za pričetek ustvarjanja avdio knjig se prijavite na objavljene projekte.
Za prijavo preprosto izberite želeni projekt in oddajte svoje vzorčne posnetke.
Registracija
Za pričetek uporabe platforme morate najprej zaključiti postopek registracije, tekom katerega izpolnite podatke o svoji organizaciji.
Prijava
Izberite projekt in se prijavite.
V prijavi oddate tudi vzorčne posnetke
in navedete predlagano ceno za izvedbo projekta.
Potrditev cene
Pred začetkom produkcije naročnik
in izvajalec potrdita ceno.
Potrditev naročila
Izdelava projekta je potrjena, ko naročnik
in izvajalec oba potrdita ceno in rok izdelave.
Vzorčni posnetek
Naročnik ima možnost, da tudi po dveh serijah popravkov zavrne posnetke. V tem primeru mora navesti točen razlog. Upravljalec portala Audiobook HUB bo v tem primeru pregledal pritožbo in odločil o njeni upravičenosti.
Izdelava avdio knjige
Izdelajte in predajte avdio knjigo v dogovorjenem roku.
Izdelava avdio knjige vključuje glasno branje, snemanje,
editing, mastering in mix. Tekom procesa izdelave,
lahko preko vgrajenega sistema za komuniciranje
na naročnika naslovite dodatna vprašanja.
Oddaja končnih posnetkov
Oddajte končne avdio posnetke v pregled naročniku.
Plačilo
Po oddaji in potrditvi končnih posnetkov s strani naročnika
boste pozvani, da izdate račun za opravljeno storitev.
Sistem bo avtomatsko generiral specifikacijo, na podlagi katere izstavite račun.
Tehnične zahteve
Vsi avdio posnetki morajo ustrezati tehničnim zahtevam platforme Audiobook HUB.
Pregled vseh tehničnih zahtev je dostopen na povezavi.
Pregled projektov
Platforma omogoča
pregled nad vsemi projekti
in enostaven vpogled v stopnjo izvajanja projekta.
Popravki
Naročnik lahko zahteva do dve
seriji popravkov. Vmesnik za
oddajo omogoča, da zamenjate
le popravljene datoteke.
Vmesnik za komunikacijo
Vgrajen vmesnik za komunikacijo (messenger) omogoča neposredno komunikacijo z naročniki na platformi.
Cenik
Audiobook HUB izvajalcem obračuna provizijo glede na skupno vrednost izvedenih projektov.
| Letna vrednost projektov (EUR) | Provizija |
|---|---|
| Pod 10.000 | 8% |
| Od 10.000 do 19.999,99 | 7% |
| 20.000 ali več | 5% |
Pogoji uporabe
Glavna določila
Oddaja naročila
Naročnik lahko na spletni platformi objavi projekt - projekt predstavlja vsebino posamezne avdio knjige ali serije avdio knjig, oz. vabilo k dajanju ponudb, na podlagi katerega izvajalci na spletni platformi oddajo svojo ponudbo za izdelavo avdio knjige.
Naročnik ob objavi projekta definira vse podatke naročene avdio knjige ali serije avdio knjig kot izhaja iz nadaljevanja, pri čemer mora izpolnjevati sledeče obvezne podatke oz. v tehnični vmesnik vnesti tudi sledeče podatke:
- naslov knjige,
- leto izdaje,
- platnica,
- avtor,
- žanr,
- obseg (število znakov s presledki),
- opis projekta,
- navodila za branje
- moški / ženski glas / brez preference
- besedilo knjige (PDF/DOC),
- rok izdelave (izbira datuma),
- vzorčno besedilo,
- rok zbiranja ponudb (rok do katerega lahko izvajalci oddajo ponudbo za posamezen projekt)
- morebitne druge opombe ali posebne pogoje projekta
- Prav tako mora izbrati katere formate avdio posnetkov želi (.WAV, .MP3 in .M4A). Izbere lahko poljubno število formatov, ki so na voljo.
Prijava
Vsi objavljeni projekti so vidni vsem registriranim uporabnikom v zavihku Objavljeni projekti.
Vsak posamezni objavljeni projekt vsebuje segment, kjer se izvajalec na projekt prijavi oz. odda svojo ponudbo za izvedbo projekta.
Izvajalec lahko v prijavo vključi sledeče podatke: kratko besedilo, vzorčne posnetke, ceno. Naročnik lahko ob izbiri izvajalca prosto pregleduje tudi reference izvajalca.
Potrditev naročila
Naročnik ima na posameznem projektu pregled vseh prijavljenih izvajalcev.
Izbrani izvajalec preko spletne platforme in na svoj elektronski naslov prejme obvestilo o izbiri z obvestilom. Izvajalec je o izbiri naročnika obveščen hkrati pa mu spletna platforma ponudi tudi vnesene podatke pogodbe o izdelavi avtorskega dela, ki jo je predhodno izpolnil naročnik.
Projekt mora v izdelavo nato sprejeti še izvajalec, in sicer z označitvijo posebnega okenca s katerim soglaša z določbami pogodbe o izdelavi avtorskega dela. Pogodba o izdelavi avtorskega dela je s tem sklenjena.
Pregled in popravki
Po tem, ko izvajalec projekt odda, je naročnik o tem obveščen. Prikažejo se mu vsi posnetki, ki jih lahko posluša na platformi, ne more pa jih prenesti. Če posnetek ustreza projektu, naročnik potrdi ustreznost ali projekt vrne v dopolnitev, kjer mora dodati pisno obrazložitev.
Izvajalec lahko nato odda novo dopolnitev, ali pa na zahtevek za dopolnitev odgovori preko vmesnika za komunikacijo (t.i. chat okenca).
Potrditev ustreznosti avdio posnetkov
Po tem, ko naročnik potrdi ustreznost avdio posnetkov, se izvedba avtorskega dela šteje za zaključeno.
Plačilo
Izvajalec plačilo celotne vrednosti projekta, zmanjšano za provizijo ponudnika prejme po zaključku projekta, na podlagi računa, ki ga izstavi.
Za pričetek izdelave avdio knjige mora naročnik izvesti avansno plačilo v višini 25% vrednosti projekta. Avansno plačilo do zaključka projekta (potrditev ustreznosti posnetkov) hrani ponudnik kot zagotovilo naročnika za resnost.
Avtorske pravice
Izvajalec na naročnika ekskluzivno prenese vse materialne avtorske pravice na posnetkih, ohrani pa moralne avtorske pravice v skladu z zakonom o avtorski in sorodnih pravicah.
Prenos materialnih avtorskih pravic iz izvajalca na naročnika je urejen na podlagi ločene pogodbe, ki jo naročnik in izvajalec na platformi podpišeta pred pričetkom izvajanja projekta.
Celotni pogoji uporabe so dostopni na povezavi.
Pogoji uporabe
Glavna določila
Naročnik lahko na spletni platformi objavi projekt - projekt predstavlja vsebino posamezne avdio knjige ali serije avdio knjig, oz. vabilo k dajanju ponudb, na podlagi katerega izvajalci na spletni platformi oddajo svojo ponudbo za izdelavo avdio knjige.
Naročnik ob objavi projekta definira vse podatke naročene avdio knjige ali serije avdio knjig kot izhaja iz nadaljevanja, pri čemer mora izpolnjevati sledeče obvezne podatke oz. v tehnični vmesnik vnesti tudi sledeče podatke:
- naslov knjige,
- leto izdaje,
- platnica avtor,
- žanr,
- obseg (število znakov s presledki),
- opis projekta,
- navodila za branje-moški / ženski glas / brez preference
- besedilo knjige (PDF/DOC),
- rok izdelave (izbira datuma),
- ter vzorčno besedilo,
- rok zbiranja ponudb (rok do katerega lahko izvajalci oddajo ponudbo za posamezen projekt)
- morebitne druge opombe ali posebne pogoje projekta
- Prav tako mora izbrati katere formate avdio posnetkov želi (.WAV, .MP3 in .M4A). Izbere lahko poljubno število formatov, ki so na voljo.
Vsi objavljeni projekti so vidni vsem registriranim uporabnikom v zavihku Objavljeni projekti.
Vsak posamezni objavljeni projekt vsebuje segment, kjer se izvajalec na projekt prijavi oz. odda svojo ponudbo za izvedbo projekta.
Izvajalec lahko v prijavo vključi sledeče podatke: kratko besedilo, vzorčne posnetke, ceno. Naročnik lahko ob izbiri izvajalca prosto pregleduje tudi reference izvajalca.
Naročnik ima na posameznem projektu pregled vseh prijavljenih izvajalcev.
Izbrani izvajalec preko spletne platforme in na svoj elektronski naslov prejme obvestilo o izbiri z obvestilom, da ima za potrditev projekta omejen čas (3 dni). Izvajalec je o izbiri naročnika obveščen hkrati pa mu spletna platforma ponudi tudi vnesene podatke pogodbe o izdelavi avtorskega dela, ki jo je predhodno izpolnil naročnik.
Projekt mora v izdelavo nato sprejeti še izvajalec, in sicer z označitvijo posebnega okenca s katerim soglaša z določbami pogodbe o izdelavi avtorskega dela. Pogodba o izdelavi avtorskega dela je s tem sklenjena.
Po tem, ko izvajalec projekt odda, je naročnik o tem obveščen. Prikažejo se mu vsi posnetki, ki jih lahko posluša na platformi, ne more pa jih prenesti. Če posnetek ustreza projektu, naročnik potrdi ustreznost ali projekt vrne v dopolnitev, kjer mora dodati pisno obrazložitev.
Izvajalec lahko nato odda novo dopolnitev, ali pa na zahtevek za dopolnitev odgovori preko vmesnika za komunikacijo (t.i. chat okenca).
Po tem, ko naročnik potrdi ustreznost avdio posnetkov, se izvedba avtorskega dela šteje za zaključeno.
Izvajalec plačilo celotne vrednosti projekta, zmanjšano za provizijo ponudnika prejme v 15 dneh po zaključku projekta, na podlagi računa, ki ga izstavi.
Za pričetek izdelave avdio knjige mora naročnik izvesti avansno plačilo v višini 25% vrednosti projekta. Avansno plačilo do zaključka projekta (potrditev ustreznosti posnetkov) hrani ponudnik kot zagotovilo naročnika za resnost.
Izvajalec na naročnika ekskluzivno prenese vse materialne avtorske pravice na posnetkih, ohrani pa moralne avtorske pravice v skladu z zakonom o avtorski in sorodnih pravicah.
Prenos materialnih avtorskih pravic iz izvajalca na naročnika je urejen na podlagi ločene pogodbe, ki jo naročnik in izvajalec na platformi podpišeta pred pričetkom izvajanja projekta.
Celotni pogoji uporabe so dostopni na povezavi.
Ali se lahko prijavim na več projektov hkrati?
Da, število projektov, na katere se lahko hkrati prijavite ni omejeno.
Kakšne popravke lahko po pregledu končnih posnetkov zahteva naročnik?
Naročnik lahko zahteve le popravke sledečih kategorij:
- Skladnost posnetkov s tehničnimi standardi Audiobook HUB in pravorečne napake,
- Skladnost z oddano projektno dokumentacijo, ki sta jo izvajalec in naročnik potrdila pred pričetkom projekta,
- Odprava ostalih napak, ki jih je naročnik izpostavil že v vzorčnem posnetku
Zahteva popravkov kot so korektura stila branja za nazaj niso dovoljeni.
Kaj, če naročnik tudi po dveh serijah popravkov ne potrdi končnih posnetkov?
Naročnik ima možnost, da tudi po dveh serijah popravkov zavrne posnetke. V tem primeru mora navesti točen razlog. Upravljalec portala Audiobook HUB bo v tem primeru pregledal pritožbo in odločil o njeni upravičenosti.
Naročnik lahko zahteve le popravke sledečih kategorij:
- Skladnost posnetkov s tehničnimi standardi Audiobook HUB in pravorečne napake,
- Skladnost z oddano projektno dokumentacijo, ki sta jo izvajalec in naročnik potrdila pred pričetkom projekta,
- Odprava ostalih napak, ki jih je naročnik izpostavil že v vzorčnem posnetku
Zahteva popravkov kot so korektura stila branja za nazaj niso dovoljeni.